If the Apple Remote Desktop (ARD) server is not responding or responding strange, you may try to restart the ARD. Telnet/SSH to the server and then do this:
(tested on…
[ Read the rest ... ]
…